Every Little Thing - [Fragile]

Every Little Thing - [Fragile]
[Frágil]
Traducida por Nishizawa Sayuri

Siempre me hieres con pequeñeces tan tontas.
Las conversaciones inútiles me afectan.
Mis palabras son demasiado torpes, sólo en el intento.
A pesar de que te amo.
No puedo hacerte saber estos sentimientos, duele.

Todavía no estoy acostumbrada a decir “mi amor”
Pero para ti, ahora mismo, podría decirlo.
Si estás a mi lado me haces sonreír.
No necesito nada más.
Todo comenzó cuando nos encontramos.
Hace días que nos hacemos daño mutuamente, pero.
Quiero esperar para estar contigo.
En algún futuro desconocido.

Voy de una manera en que parezco tranquila.
Forzando una sonrisa aunque no la sienta.
Otra noche sola, ataques de soledad.
Te amo cuando me disgusto, estos sentimientos son tristes.
Aquellos tiempos en que dije "te protegeré",
Aquellos sentimientos de duda, no eran mentira.
Pero de todos modos, quiero que me abraces para no romperme.
He tratado de creer en estos sentimientos.

Soy tan feliz que podría crecer para amarte más.
Incluso si algún día estás desanimado.
No dejaré de sostener tu mano.

Todo comenzó cuando nos encontramos.
Hace días que nos hacemos daño mutuamente, pero.
Estoy conectada con un futuro.
Donde aún no sé si quiero estar contigo.