Karekano - [Tenchi no yubikiri]

Karekano - [Tenchi no yubikiri]

[La promesa del ángel]
Traducida por Nishizawa Sayuri

Puedes soñar, si puedes comunicar esos sentimientos puros, entonces tu sueños podrán realizarse.
Puedes soñar, con una amor puro que llegue a volar cuando la promesa del ángel se haga realidad.

Cuando vi pasar vez frente a mis ojos tu rostro, mis látidos comenzaron a danzar.
Oí tu voz cuando hablaste.
Y supe que había otro "tú".
Lamento no haber tenido un poco de valor para contemplar tus ojos.

Puedes soñar, si puedes comunicar esos sentimientos puros, entonces tu sueños podrán realizarse.
Puedes soñar, con una amor puro que llegue a volar cuando la promesa del ángel se haga realidad.

Cada vez que tu cara brilla,
mi corazón es herido y cierro los ojos.
La angustía se convierte en lágrimas,
Y lloro egoístamente.
Sin tener miedo de ser dañado
Te ofresco mi dedo meñique en el espejo.

Puedes soñar, abrazarme, ahora mismo, quiero que cambies esos pensamientos por palabras como un "Te amo."
Puedes soñar, con una amor puro que llegue a volar cuando la promesa del ángel se haga realidad.

Puedes soñar, si puedes comunicar esos sentimientos puros, entonces tu sueños podrán realizarse.
Puedes soñar, con una amor puro que llegue a volar cuando la promesa del ángel se haga realidad.