Plastic Tree - 割れた窓 [Wareta mado]

Plastic Tree - 割れた窓 [Wareta mado]
Ventana rota

作詞：竜太朗 作曲：正
Letra: Ryuutarou
Música: Tadashi

昨日　夢を見た　欠けたはずなのに　動く君がいて
Ayer tuve un sueño. Aunque se suponía que no estarías ahí, estabas moviéndote
せまい廊下の　薄明りの下　子猫と踊ってる
Bajo las luces de colores de un pasillo angosto, bailando con un gatito

泣いている様な　笑っている様な　不思議な顔だから
No sé si estabas llorando, o tal vez riendo, ya que tu rostro era misterioso
僕は気付かない　フリをし続けた　夢から覚めるまで
No me di cuenta, de que no tenía sentido, hasta que desperté

割れたガラス窓を　開けたら今すぐに　答えを見付けなきゃ
Si abro la ventana con el vidrio quebrado, tendría que descubrir la respuesta en seguida
見付けられない僕　咽がカラカラになる　また　こぼれた――――――。
Pero no puedo hacerlo, mi garganta se seca, y lloro de nuevo.
ふかく　ふかく　ふかく　水彩に揺れ動く　僕の意識はただ
Profundamente, profundamente, tiembla profundamente en los colores del agua. Simplemente mi consciencia.
まるで　まるで　まるで　沈んでいくみたいに　ゆっくり溶けだしていく
Completamente, completamente, parece hundirse completamente, desapareciendo lentamente

夢の色、ゆらり　濃くなる
Los colores del sueño, se balancean, haciéndose más oscuros

割れたガラス窓を　開けたら今すぐに　答えを見付けなきゃ
Si abro la ventana con el vidrio quebrado, tendría que descubrir la respuesta en seguida
見付けられない僕　咽がカラカラになる　また　こぼれた――――――。
Pero no puedo hacerlo, mi garganta se seca, y lloro de nuevo.
ふかく　ふかく　ふかく　水彩に揺れ動く　僕の意識はただ
Profundamente, profundamente, tiembla profundamente en los colores del agua. Simplemente mi consciencia.
まるで　まるで　まるで　沈んでいくみたいに　ゆっくり溶けだしていく
Completamente, completamente, parece hundirse completamente, desapareciendo lentamente
溶けて　溶けて　溶けて　なにもわからなくなる　僕の意識はだた
Desaparecen, desaparecen, desaparecen y ya no sé nada. Simplemente mi consciencia.
ずっと　ずっと　ずっと　なにもわからなくなる
Nunca, nunca, nunca sabré nada
ずっと　ずっと　ずっと　そのまま
Siempre, siempre, siempre será así