Plastic Tree - プラネタリウム [Planetarium]

Plastic Tree - プラネタリウム [Planetarium]
Planetario

作詞：竜太朗 作曲：正
Letra: Ryuutarou
Música: Tadashi

ボクの奥に鍵をかけた
Escondidos en lo profundo de mí
痛みとかいろいろ閉じ込めた
El dolor y otras cosas encerradas
夜空の上　鳴り止まない
A través del cielo nocturno
囁く声に耳を塞いで
Una voz susurrante me tapa los oídos
見上げているボクの前で
Miro hacia al frente, ante mí
夜の粒子が星をみがく
Las partículas de la noche pulen las estrellas
なんで僕が泣きたいのか
¿Por qué quiero llorar?
やっとわかった
Finalmente lo entendí

何　も　な　い　ボ　クは
Yo que no tengo nada
どこに行けばいいのかな？
¿Podré ir a algún lugar?
ずっとかわかない
Mis lágrimas nunca se han secado
涙がどんどんあふれた
Constantemente me pongo a llorar

嘘みたいな目覚めない星
La estrella durmiente que parece irreal
手を伸ばして君だけ探すけれど
Extiendo mis manos, sólo a ti te he estado buscando, sin embargo
にせものだからきっと届かない
No podré alcanzarte si no eres real

何　も　な　い　ボ　クは
Yo que no tengo nada
どこに行けばいいのかな？
¿Podré ir a algún lugar?
ずっとかわかない
Mis lágrimas nunca se han secado
涙がどんどんあふれた
Constantemente me pongo a llorar
あのね、 思い出は
Por cierto, los recuerdos
痛いくらいきれいだから
Son bellos aunque duelan
鍵をかけていつまでも
Por eso, están siempre escondidos
ボクに閉じこめなきゃ―。
Tengo que mantenerlos encerrados en mí

ど　ん　ど　ん　遠　く
Constantemente alejados
ど　ん　ど　ん　遠　く
Constantemente alejados
君　が　い　な　く　な　る
Tú ya no estarás aquí
い　な　く　な　る
Ya no estarás aquí