Plastic Tree - [ Paranoia ]

Plastic Tree - [ Paranoia ]
[Paranoia]
Traducida por Nishizawa Sayuri


Estoy convirtiéndome en piedra como los amonites.
Esperando ser descubierto por ti.
Seguramente, eso es un juego prohibido.
Contemplo como avanza el segundero del reloj.

Las palabras son como la arena en mis manos,
Que cae haciendo un susurro.

Paranoia, en los sueños que no despiertan.
Paranoia, continúo bailando
Paranoia, porque mis sueños no despiertan
Paranoia, que reflejará el mundo.
Todo monocromático.

No puedo oír los latidos de mi corazón.
Ni siquiera esperando en la oscuridad completamente silenciosa.
Seguramente esto es un hermoso auto sacrificio.
Porque el punzante segundero del reloj es doloroso.

Intento recordar lo que perdí, sin embargo.
Se escapó en el alboroto.

Paranoia, en los sueños que no despiertan.
Paranoia, ¿en qué estoy pensando?
Paranoia, viendo mis sueños que no despiertan.
Paranoia, si abrazo mis rodillas.
¿Cuán solo estoy?

[Está bien eso] [ Sí, esto está bien.]
[ En serio? ] [ Déjame solo ]
[ No quieres entender ] [ Si quiero entender ]
Preguntando y respondiendo a mi mismo.

Paranoia, en los sueños que no despiertan.
Paranoia, continúo bailando.
Paranoia, porque mis sueños no despiertan.
Paranoia, que cambiará el mundo.
Todo monocromático.
Todo monocromático.

***Los amonites son una subclase de moluscos extintos. Además, son fósiles acuáticos que existieron hace 300 millones de años, es decir en la era segundaria.