DEEN - このまま君だけを奪い去りたい [kono mama kimi dake wo ubaisaritai]

DEEN - このまま君だけを奪い去りたい
Sólo a ti quiero llevarte así
Traducida por Sayuri Nishizawa

静かに　佇む　街並み
Merodeo las calles tranquilamente
はしゃぎ疲れ　ただ優しく
La simple amabilidad hace que me aburra de vagar

忘れたはずの　このさみしさ
La soledad que creí haber olvidado
ムネの扉　たたいた
Golpeó la puerta de mi corazón

君の瞳には　ボクが　にじんで
Mi reflejo se está borrando de tu mirada
消えゆく　愛を　しった
Sé que nuestro amor va desapareciendo

このまま君だけを　奪い去りたい
Sólo a ti quiero llevarte así
やがて朝の光　訪れる前に
Dentro de poco, antes de que llegue la luz de la mañana
そしてまたあの日見た
Entonces, cumpliremos el sueño que teníamos ese día
夢を叶えよう　二人素直なままの瞳で
Cuando nuestras miradas eran sinceras

いつまでも信じていたいよ
Me gustaría creer eternamente
心震えるほど
Que mi corazón se agita
愛しいから
Debido a que te amo

懐かしいブルーの雨傘
Ese paraguas azul me recuerda
ざわめく街で　君に会った
Cuando te encontré en una calle ajetreada
うつむき　歩く　そのくせは
Por el contrario, yo caminaba cabizbajo
今も　あの日のままだね
¿Todavía es como aquel día, cierto?

ふいに呼び止めて
Inesperadamente te llame para detenerte
笑いあえたら
Si me sonreías
言葉さえもいらない
Ni siquiera necesitaría hablarte

このまま君だけを　奪い去りたい
Sólo a ti quiero llevarte así
胸の奥でそう　叫んでいるようだ
Parece que en lo profundo de mi corazón estoy gritando
誰一人　わからない
Nadie, ni siquiera una persona entiende
遠い世界で君を守ろう　心燃やして
Que quemaría mi corazón para protegerte de este mundo lejano

いつまでも抱きしめあいたい
Me gustaría que nos abrazáramos eternamente
永遠に戻ることのない　時の中で
En este momento no puedo retroceder a esa eternidad

このまま君だけを　奪い去りたい
Sólo a ti quiero llevarte así
やがて朝の光　訪れる前に
Dentro de poco, antes de que llegue la luz de la mañana
そしてまたあの日見た
Entonces, cumpliremos el sueño que teníamos ese día
夢を叶えよう　二人素直なままの瞳で
Cuando nuestras miradas eran sinceras

いつまでも信じていたいよ
Me gustaría creer eternamente
心震えるほど
Que mi corazón se agita
愛しいから
Debido a que te amo